Los investigadores académicos que realizan revisiones de la literatura a menudo se enfrentan a una brecha entre la síntesis de evidencias y la redacción de sus manuscritos. Lateral AI resuelve este desafío organizando los fragmentos extraídos de documentos PDF en una matriz temática denominada Table View, donde los artículos se cruzan con "Concepts" (conceptos o categorías temáticas definidas por el usuario). Sin embargo, la verdadera utilidad de esta matriz depende de la facilidad con la que se puedan transferir estos datos a gestores bibliográficos como Zotero o Mendeley y a procesadores de texto como Microsoft Word.
Exportar tablas de conceptos estructuradas y resúmenes de literatura desde Lateral AI implica un flujo de tres fases: verificar los metadatos bibliográficos, exportar un archivo .bib para sincronizar citas con su gestor de referencias, y generar documentos de Word o tablas de cálculo organizadas por conceptos para alimentar el borrador del manuscrito.
Paso 1: Verificación de metadatos en Table View antes de exportar
Antes de iniciar cualquier exportación, es imprescindible comprobar que el analizador automático de Lateral haya extraído correctamente la información bibliográfica de cada PDF:
- Abra su proyecto y sitúese en la Table View.
- Haga clic directamente sobre el título de cualquier documento en la columna izquierda.
- En la barra lateral derecha de inspección, revise los campos esenciales: Autor(es), Título del documento, Año de publicación y revista o fuente.
- Si detecta omisiones o errores de lectura, corríjalos manualmente en esos mismos campos.
Dado que Lateral utiliza aprendizaje automático y reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para procesar los PDF, los encabezados de preprints o los diseños en columnas complejas pueden provocar ocasionalmente nombres de autor incompletos. Corregirlos previamente en la Table View garantiza que las exportaciones a BibTeX y las bibliografías de Word se generen sin errores.
Paso 2: Exportar citas a gestores de referencias (Zotero y Mendeley vía BibTeX)
Para sincronizar los artículos analizados en Lateral con su biblioteca de referencias principal, exporte la bibliografía completa en formato BibTeX:
- En la parte superior derecha de la Table View, haga clic en el botón Export.
- Seleccione la opción Export to BibTex (.bib) en el menú desplegable.
- Guarde el archivo
.biben su equipo.
Importación en Zotero
- Abra Zotero y vaya a Archivo (File) > Importar (Import).
- Elija Un archivo (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.) y pulse "Siguiente".
- Seleccione el archivo
.bibdescargado. - Marque la casilla para colocar la colección en una carpeta nueva con el nombre del proyecto de Lateral. Zotero importará todas las referencias conservando autores, fechas y claves de citación únicas.
Importación en Mendeley
- Abra Mendeley Reference Manager.
- Haga clic en Add new en la esquina superior izquierda, elija Import library y seleccione BibTeX (.bib).
- Indique el archivo
.bib. Mendeley incorporará los datos bibliográficos a su cuenta, listos para insertarse en Word mediante el complemento Mendeley Cite.
Paso 3: Exportar resúmenes conceptuales a Microsoft Word para la redacción del manuscrito
Al comenzar la redacción activa del artículo—en particular secciones como la Revisión de la Literatura (Literature Review), el Marco Teórico o la Discusión—, la exportación a Word de Lateral genera un esquema estructurado en torno a los conceptos de investigación:
- En la Table View, pulse en Export.
- Seleccione Word (.docx).
- Abra el documento descargado en Microsoft Word o su procesador de texto preferido.
Estructura del documento de Word generado
- Organización por conceptos (Concept Organization): En lugar de listar los extractos documento por documento, Lateral utiliza sus Conceptos (p. ej., Metodología, Muestra, Hallazgos clave, Limitaciones) como encabezados de sección principales.
- Detalle de los fragmentos (Snippets & Notes): Debajo de cada concepto, se agrupan todos los pasajes etiquetados de los diferentes artículos. Cada entrada incluye:
- El texto exacto citado del PDF (Snippet).
- La referencia en el texto correspondiente (autor y año).
- Las notas personales y comentarios añadidos por el investigador durante la lectura.
- Bibliografía integrada: Al final del documento de Word, Lateral compila automáticamente la lista completa de referencias bibliográficas en orden alfabético.
Integración en el manuscrito
El investigador puede emplear este archivo como borrador de síntesis: parafrasee los fragmentos textuales para construir un discurso académico coherente y reemplace las referencias estáticas entre paréntesis por citas dinámicas insertadas desde Zotero o Mendeley.
Paso 4: Exportación a Excel y CSV para matrices de literatura y Notion
Si su investigación requiere un análisis cuantitativo de evidencias, un registro de cribado para revisiones sistemáticas (PRISMA) o el volcado a bases de conocimiento externas:
- Haga clic en Export en la Table View.
- Elija Excel (.xlsx) o CSV:
- Excel (.xlsx): Genera una matriz completa organizada por conceptos, ideal para realizar copias de seguridad de auditoría o cotejar extracciones entre varios revisores independientes.
- CSV: Permite una importación directa en bases de datos relacionales como Notion o Airtable. Al importar el archivo CSV a un bloque de base de datos en Notion, podrá gestionar los resúmenes y notas con etiquetas, filtros y estados de revisión personalizados.
Compartir la matriz: Public Table para colaboradores
Si necesita mostrar su matriz de literatura a un director de tesis o coautor que no disponga de cuenta en Lateral:
- En el menú superior del proyecto, elija Publish a Public Table.
- Copie el enlace público de solo lectura generado.
- El destinatario podrá consultar en su navegador la tabla conceptual, los fragmentos extraídos y las anotaciones sin necesidad de descargar ni acceder a los archivos PDF originales con derechos de autor.
Estado de la plataforma y preservación de datos
Lateral cesó formalmente sus operaciones comerciales el 26 de junio de 2025, y su equipo pasó a centrarse en el desarrollo de herramientas científicas de código abierto. Para quienes conserven proyectos o copias de seguridad, exportar periódicamente en formatos .bib, .docx y .xlsx constituye la mejor práctica para proteger los datos de sus revisiones de literatura y continuar su trabajo en Zotero y Microsoft Word.